AU NOM D'ALLAH LE TOUT MISERICORDIEUX LE TRES MISERICORDIEUX
Salât et Salâm sur Le Plus Noble des Envoyés, Notre Seigneur et Maître Mouhammad, Le Digne de confiance, ainsi que Sa Famille et Ses Compagnons et Nobles Khalifes (lieutenats), les dignitaires, de même que tous ceux qui s'allient à eux en les suivant dans la bienfaisance, jusqu'au jour de la rétribution.
Ce béni poème, est l'oeuvre du faible serviteur, espérant la miséricorde, les grands agrément et pardon de SON MAÎTRE, LE DOUX ET COMPATISSANT, en l'occurence 'Abdoul Aziz SY, le disciple Tidjane, fils du connaisseur en ALLAH, notre maître Cheikh El hadj Malick SY (Radiyal LÂHOU 'anhoumâ). Dans ce poème, il se dirige vers SON MAÎTRE -Gloire à LUI et Exalté soit-IL- en LUI demandant, par la haute considération (d'ALLAH vis-à-vis) de ces nobles sieurs (cités ci-dessous), afin qu'IL mette fin au conflit sanglant que vivent les habitants de la région de Casamance, et qu'IL unisse leurs coeurs, par considération Du Haut degré de Notre Sieur et Maître Mouhammad (Sallâl LÂHOU 'alayhi wa sallam). Ce poème est le tout dernier jaillissant de son vaste océan (Sur lui l'agrément divin), après qu'il ait fini son béni testamment dans lequel il a légué la Khilafah (lieutnance), à son fils, le cheikh (guide spirituel), le comblé de grâce, le sieur Mouhammadoul Mansour SY, le khalife général des tidianes, qu'ALLAH le protège et le préserve ! Amine !
Par la grâce du connaisseur, le banguèrois, notre Younouss, le détenteur de la grande renommée
Le fils de L'Envoyé, L'Elu, Descandant de 'Adnân, Khalife du Cheikh (Ahmad At Tidjânî), sans calomnie
Par la grâce de ses fils, étoiles (éclairantes) dans les ténèbres, sources des secrets et des sagesses
Comme le sieur Al Imâm, Al Bachîr et aussi Youssouf, le détenteur de la grande renommée
Moussa, Tidiane et comme aussi Makkîy, 'Aly et 'Outhmâne sans aucune calomnie
Cite (parmi eux) Abou Bakr, Ibrâhîma, avec Hassan, Mahfouz et 'Irfâne Kéma
Que L'Agrément DU TOUT PUISSANT, LE CREATEUR (qui donne commencement à toute chose) soit sur eux tant que la nuit s'enroule sur le jour !
Fais descendre sur Casa (Casamance) les nuages des liens de compassion mutuelle avec l'union des coeurs, par considération de leur haut degré !
Unis les coeurs de ses habitants et alligne leurs rangs, par considération du Haut Degré de Celui qui est très élevé !
Précipite le secours des serviteurs, Ô MON SEIGNEUR ! Car ils sont dans des difficultés et des problèmes !
Ils sont là, devant ta porte, espérant de ta part, L'Aide propice, Ô PROTECTEUR des croyants !
Unis tous leurs coeurs afin qu'ils s'aiment et sois particulièrement doux et compatissant envers eux tous !
Ô SEIGNEUR ! Unifie la parole des serviteurs ! Fais-le pour eux, par Ta Grâce, par considération Du Haut Degré de Ahmad !
Quiconque parmi nous, ne veut que du bien pour son prochain, et non du mal
Ô SEIGNEUR ! Facilte particulièrement à l'ensemble des serviteurs ce qu'ils cherchent, par considération Du Haut Degré Du Meilleur de la tribu de Moudar !
Ô MA DIVINITE ! Établie la concorde entre eux et absouds totalement les mauvaises actions de tous !
Que les plus saintes prières d'ALLAH et Le Salut soient sur Celui qui a reçu l'annonce de la bonne nouvelle du sceau (de la prophètie) !
Ainsi que Sa familles et Ses compagnons, Les immaculés, les sieurs, les obéissants, les choisis !
Dakar, Le Jeudi 11/09/1997
Par Mouhamadou Moustapha MBOUP pour Asfiyahi.Org
Salât et Salâm sur Le Plus Noble des Envoyés, Notre Seigneur et Maître Mouhammad, Le Digne de confiance, ainsi que Sa Famille et Ses Compagnons et Nobles Khalifes (lieutenats), les dignitaires, de même que tous ceux qui s'allient à eux en les suivant dans la bienfaisance, jusqu'au jour de la rétribution.
Ce béni poème, est l'oeuvre du faible serviteur, espérant la miséricorde, les grands agrément et pardon de SON MAÎTRE, LE DOUX ET COMPATISSANT, en l'occurence 'Abdoul Aziz SY, le disciple Tidjane, fils du connaisseur en ALLAH, notre maître Cheikh El hadj Malick SY (Radiyal LÂHOU 'anhoumâ). Dans ce poème, il se dirige vers SON MAÎTRE -Gloire à LUI et Exalté soit-IL- en LUI demandant, par la haute considération (d'ALLAH vis-à-vis) de ces nobles sieurs (cités ci-dessous), afin qu'IL mette fin au conflit sanglant que vivent les habitants de la région de Casamance, et qu'IL unisse leurs coeurs, par considération Du Haut degré de Notre Sieur et Maître Mouhammad (Sallâl LÂHOU 'alayhi wa sallam). Ce poème est le tout dernier jaillissant de son vaste océan (Sur lui l'agrément divin), après qu'il ait fini son béni testamment dans lequel il a légué la Khilafah (lieutnance), à son fils, le cheikh (guide spirituel), le comblé de grâce, le sieur Mouhammadoul Mansour SY, le khalife général des tidianes, qu'ALLAH le protège et le préserve ! Amine !
Par la grâce du connaisseur, le banguèrois, notre Younouss, le détenteur de la grande renommée
Le fils de L'Envoyé, L'Elu, Descandant de 'Adnân, Khalife du Cheikh (Ahmad At Tidjânî), sans calomnie
Par la grâce de ses fils, étoiles (éclairantes) dans les ténèbres, sources des secrets et des sagesses
Comme le sieur Al Imâm, Al Bachîr et aussi Youssouf, le détenteur de la grande renommée
Moussa, Tidiane et comme aussi Makkîy, 'Aly et 'Outhmâne sans aucune calomnie
Cite (parmi eux) Abou Bakr, Ibrâhîma, avec Hassan, Mahfouz et 'Irfâne Kéma
Que L'Agrément DU TOUT PUISSANT, LE CREATEUR (qui donne commencement à toute chose) soit sur eux tant que la nuit s'enroule sur le jour !
Fais descendre sur Casa (Casamance) les nuages des liens de compassion mutuelle avec l'union des coeurs, par considération de leur haut degré !
Unis les coeurs de ses habitants et alligne leurs rangs, par considération du Haut Degré de Celui qui est très élevé !
Précipite le secours des serviteurs, Ô MON SEIGNEUR ! Car ils sont dans des difficultés et des problèmes !
Ils sont là, devant ta porte, espérant de ta part, L'Aide propice, Ô PROTECTEUR des croyants !
Unis tous leurs coeurs afin qu'ils s'aiment et sois particulièrement doux et compatissant envers eux tous !
Ô SEIGNEUR ! Unifie la parole des serviteurs ! Fais-le pour eux, par Ta Grâce, par considération Du Haut Degré de Ahmad !
Quiconque parmi nous, ne veut que du bien pour son prochain, et non du mal
Ô SEIGNEUR ! Facilte particulièrement à l'ensemble des serviteurs ce qu'ils cherchent, par considération Du Haut Degré Du Meilleur de la tribu de Moudar !
Ô MA DIVINITE ! Établie la concorde entre eux et absouds totalement les mauvaises actions de tous !
Que les plus saintes prières d'ALLAH et Le Salut soient sur Celui qui a reçu l'annonce de la bonne nouvelle du sceau (de la prophètie) !
Ainsi que Sa familles et Ses compagnons, Les immaculés, les sieurs, les obéissants, les choisis !
Dakar, Le Jeudi 11/09/1997
Par Mouhamadou Moustapha MBOUP pour Asfiyahi.Org