REPORTAGE - Réédition des 20 volumes du Tafsîr d'El Hadj Amadou Deme de Sokone par le Ministère de la Culture: Une nouvelle lumière dans le monde musulman

"Le vœu de El hadji Ahmed Dème se réalise 70 ans après l’achèvement du plus grand exégèse coranique d'Afrique".

Le célèbre Tafsîr de Sokone, une des plus grandes œuvres de l'Érudit Émérite, de Sokone, répond désormais aux normes éditoriales des plus grands Tafsîr du monde musulman.

En recevant la première impression des 20 volumes des commentaires du Livre Saint qu’il a achevé en 1949, le Saint-Homme de Sokone meurtri par la qualité de l'édition qui ne répondait pas à ses attentes, prédit avant son rappel à Dieu que : " ceux qui réaliseront cette belle œuvre comme je le veux, viendront un jour..."

C'est en 1959, que les dernières corrections furent apportées aux 10.000 pages du Tafsîr.

De Confucius à Lavoisier, de la Technocratie à la Philosophie, des calculs astronomiques aux formules scientifiques, El hadj Ahmed Dème nous plonge dans une dimension intellectuelle et scientifique inimaginable.

Ces commentaires proposent une synthèse des commentaires antérieurs (Tabari, Tantawi, Naysaburi, Ibn Abass, Khúrtúbi, Baydawi, Rouhoul Bayân, Jalalayni, Ibn Kassir, etc.), et inventorie l’ensemble des opinions des jurisconsultes (Mâlik ibn Anas, Ash-Shâfi'î, Ahmad Ibn Hanbal), sur les questions les plus controversées dans la religion islamique.

C'est en 1960, précisément le 04 avril coïncidant avec l'accession du Sénégal à l'indépendance, que le 'Diyâ-ou Nayrayni" ou l'Éclat des deux Lumières démarra un "voyage éditorial" le transportant de Tanger au Maroc, à l'université de Al Azhar du Caire en Egypte jusqu'à Durban en Afrique du Sud, tous les gouvernements fournirent de multiples efforts pour donner à ce Chef-d'œuvre historique l’habit qui lui sied et toutes ces étapes sous la supervision du Professeur Emérite, l'éminent Iba Der Thiam qui l'accompagna dans tous ses périples jusqu'au dernier, le 16 août 2018 lorsque le Ministre de la Culture, M. Abdou Latif Coulibaly , sur instruction du Chef de l'Etat, son Excellence Macky Sall installa un comité scientifique chargé de la réédition du Tafsîr sous la supervision de Monsieur Ibrahima Lo Directeur du Livre et de la Lecture et cela sur demande de l'actuel Khalife Général de la Famille Dème de Sokone el Hadj Omar Ahmed Déme.

Pour la première fois, les travaux d'éditions sont confiés à des spécialistes en la matière à savoir le Groupe Editorial SALB Albouraq Sénégal, première maison d'édition musulmane francophone, née il y a 30 ans d'une initiative de famille et qui, depuis 15 ans, par son expérience dans la chaîne du livre, a accompagné nombre d’intellectuels sénégalais dans l'élaboration de leurs ouvrages, ce qui a permis la réalisation de grandes œuvres des figures religieuses du Sénégal ( Diwân de Elhadj Abdoul Aziz Dabakh, Les Rimâh de Cheikh Omar, Cheikh Ahmadou Bamba le Joyau de la Sainteté, etc.).

Ainsi l'Etat du Sénégal et Albouraq concrétisent le vœu cher au Saint-Homme de Sokone en permettant que le Tafsîr soit accessible aux intellectuels par sa texture, sa maquette, sa pagination, en respectant, tout aussi, les chartes éditoriales des plus grands commentaires du Livre Saint dans le monde musulman.