Fabuleux Cheikhoul Qawmi! Qu'Allah t'agrée, wâliyu kâmil! Qu'Allah agrée ton homonyme, notre ami et frère aîné, Mansour Niang. Toutes mes félicitations et prières à lui ainsi qu'à son frère et ammi Cheikh Tidiane FALL. La traduction a su rendre le souffle du texte originel . Elle n'aura rien trahi, grâce en soit rendue à Allah...seydi Cheikh, l'oeuvre que vous avez commencée, toi et Mansour Niang (rta), tu dois la poursuivre, c'est le meilleur hommage que tu puisses lui rendre: traduire les oeuvres de ce wâliyyu kâmil, ce gnostique parfait, de ce grand poète: le "zuhayr de la famille SY", le professeur Amar Samb dixit, in thèse de doctorat d'Etat...